Pàgines

26.9.17

Per i per a, por i por de

En primer lloc hi ha una petita mentida que no penso dir, ni a tu ni a mi mateixa: que no tinc por. La por és una de les realitats primordials del nostre temps. Quan érem massa mandrosos o massa ignorants per conèixer el nostre enemic i tenir-li por, vam estar a punt de perdre aquest món que tant afortunadament ens pertany. Està bé tenir por, quan la por ens dóna el coratge i la fúria per acomplir una tasca que cal acomplir. Sé, per experiència pròpia, que el fet de ser conscient del que hi ha en joc m'ha fet treballar com no havia treballat mai abans (...) Ja veus, estimat, que tinc por, però que d'alguna manera no estic espantada. 
"L'amor no és una joguina del temps (D'una esposa en temps de guerra)", dins d'Entre la solitud i el somni. Notes sobre literatura, memòria i identitat, de C. McCullers Trad. Alba Dedeu