Pàgines

11.1.17

Saldos: sexe i animal (2)

LEVIATAN
navegant el solquen els vaixells, 
i Leviatan, que creares per jugar-hi. 
Salms 104, 26-27

They say the sea is cold, but the sea contains
the hottest blood of all, and the wildest, the most urgent.
Whales Weep Not! D. H. Lawrence

aleshores m’adono que és ben hora d’anar en mar tan aviat com pugui.
Herman Melville, Moby Dick
Trad. M-A Oliver
M’altamare
colossalment camaoberta
a l’engolida de tu
quasi abissal
a sota
         de la meua onada.

Emergeixes
sures
igualment m’acaces
la pell tota
m’ameres
del crit
les boques plenes.
Brolles.
I omplert el buc de salabrors
ja t’hi resta a dins.

Fins al pròxim combat.