Pàgines

25.7.07

Promoció cultural

Cultura de gran volada la que demostra aquesta boutade de base fonètica dels enciclopedistes francesos de la meitat del XVIII reportada per Philipp Blom en Enciclopédie. El triunfo de la razón en tiempos irracionales:

Mientras Rousseau se dedicaba a reorganizar su familia y se complacía en haber arrojado el yugo de la servidumbre por una vida de honesta, aunque ligeramente manipulada sencillez, su nuevo amigo Grimm [Friedrich Melchior Grimm] tomaba el camino opuesto y descubría, entusiasmado, las modas parisinas. Su afición por los rostros empolvados y perfumados de blanco le valió entre sus amigos el sobrenombre de tyran le blanc, quienes a su vez lo habían tomado de una novela catalana del siglo XV recientemente traducida al francés, cuyo protagonista era Tirant lo Blanch. (p. 107)

Ben documentada anècdota, suposem, que contrasta amb aquesta altra afirmació, com a poc confusa, que trovàvem encara no arribada la pàgina 20 d'aquesta Enciclopédie:

Durante el siglo XVI, el enfoque para la descripción de todo el conocimiento se hizo a la vez más empírico y más místico. El erudito español Ramon Llull trató de hallar respuestas en saberes ocultos (y encontró en esto muchos seguidores), mientras otros seguían caminos distintos.

No trobem cap tendència provinciana en la susceptibilitat -la d'aquesta lectora, és clar- de veure's reflectit als ulls d'altri ni tampoc no ens ho sembla la preocupació per com ens hi veiem, sinó, més aviat, hi descobrim la conseqüència d'una secular feina diària de mesura i defensa de la pròpia entitat cultural.